1717 ha escrit:Ens queixem que la gent no s'integra a casa nostra, i crec que principalment es pq no es volen integrar, pero si a mes a mes, una llengua minoritaria com la nostra, la compliquem al maxim, la estem defensan o la estem matan?
En fi, soposo que me fotareu llenya, pero també us vull dir que trovo molt interesants els vostres post (espero que alguna cosa me quedi). Continueu aixis. Gracies
Si home amb l'esforç q has fet (sense q se t'esborri el post tres vegades abans de publicar-ho...) qui et fotarà llenya ???
Vull agrair al Deepie per la creació d'aquest post q m'està resultant tant interesant. Ell és una de les primeres persones q vaig coneixer quan vaig venir a viure a Barcelona (d'això fa..... ufff) i ell millor q ningú sap q mai he aprés a parlar català correctament.
Número, dius
"que la gent no s'integra a casa nostra, i crec que principalment es pq no es volen integrar" Jo t'explico la meva experiència.
Quan vaig venir a viure aquí tots els meus coneixements de català es limitaven al q l'havia sentit a la Mary Santpere... No tenia temps per anar a classes i vaig intentar-ho pel métod q fem els castellano parlants...
"una mica de castellà... una mica de françès... i bona intenció". Al contrari q en altres països, (i perq pais no porta diérisis?) inclós bilingües, em vaig trobar q al parlar-ho malament tothom em contestava en castellà i quan deia "parleu en català" la gent parlava en català entre ells i a mi en castellà. L'explicació era... "
Es q a tu t'he conegut en castellà i em costa parlar-te en català"... Fins i tot m'he trobat parlant jo en català (weno... cubano-castellà-català...) i les altres persones parlant en castellà...
El resultat va a ser q com a la feina no m'ha fet falta... doncs no he aprés més q el q ja sabeu. Al entrar a jugar al Butinet realment en feia vergonya no poder escriure ni un
si us plau... em vaig llegir L'ombra del Vent i L'esglesia del Mar, vaig començar a jugar amb gent q escrivia bé... i amb l'ajuda de molts... fins aqui he arribat.
En qualsvol cas no és fàcil pels q venim de fora ja grandets integrar-se amb la llengua sense anar a classes. Pot ser perq tothom és bilingûe, pot ser perq no us agrade escoltar la vostra llengua mal pronunciada...
Als Estats Units, q no destaquen precisament pel coneixement de idiomes extrangers, a poc q ho parlis, fins i tot pots donar (q no fer, rimbo) una conferència a Stanford per molt malament q pronuncies...
Bon Any per tothom i moltes paraules noves...
PS: En blau fosc hauria quedat molt més lindo...